Что это за песни и как к ним относиться

В этом разделе собраны народные песни, выбранные нами как наиболее подходящие для звучания на обрядах. Традиция законсервировала и донесла до нас сквозь века гонений много языческого — порой оно настолько явно, что не нужно ни слова менять. Но чаще приходится немного реконструировать первоначальный смысл, стирая налет насаждаемого христианства (например, имена святых), а иногда значительно преобразовывать песню для своих ритуальных нужд.

Да, традиционный фольклор ценен сам по себе и его нужно беречь и изучать (я этим занимаюсь в рамках других проектов). Но я также считаю, что люди имеют право на со-творчество с традицией. Главное — ЧЕТКО РАЗЛИЧАТЬ АВТОРСКОЕ И ИСТОРИЧЕСКОЕ, и не вводить в заблуждение других!!

Подам пример: под каждой песней раздела я ставлю пометки, каково ее происхождение, подверглась ли она авторскому осмыслению и в какой мере.

Надеюсь, наработки мои и моей общины послужат и другим единомышленникам) Если возникнут вопросы — уточню с радостью, пишите.

========== Вам отозвалось? Поделитесь важным с друзьями:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.